The postcard shows an oil on canvas painting by Balagtas entitled Family. I was able to find a Filipino painter named "Angelito Balagtas." I assumed that they are the same person. Unfortunately I couldn't find any biography of the painter.
I also couldn't find additional information about the painting nor its location (private collection or museum).